1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>20. epizód</i>

4
00:01:39,470 --> 00:01:41,050
Megölelted Liang Mu Ze-t?

5
00:01:41,670 --> 00:01:42,580
Miért?

6
00:01:42,670 --> 00:01:43,820
Azért, hogy kifejezzem az iránta érzett elismerésemet.

7
00:01:43,910 --> 00:01:44,860
Pénzt kértem tőle kölcsön.

8
00:01:44,950 --> 00:01:46,610
Ő fizette Liu Ran orvosi költségeit.

9
00:01:46,690 --> 00:01:47,560
Nem mondott nemet?

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,280
Odaadta a bankkártyáját.

11
00:01:49,990 --> 00:01:51,250
úgy értem,

12
00:01:51,670 --> 00:01:53,009
hagyta, hogy megöleld?

13
00:01:53,470 --> 00:01:54,630
Egy szempillantás alatt megcsináltam.

14
00:01:54,710 --> 00:01:55,950
Nem volt ideje reagálni.

15
00:01:56,030 --> 00:01:57,729
Egyszerűen nem akart reagálni.

16
00:01:57,990 --> 00:01:59,539
Ha nem akarta, hogy megöleld,

17
00:01:59,630 --> 00:02:00,220
biztos vagyok benne

18
00:02:00,310 --> 00:02:02,090
hozzá sem érhettél az ujjához.

19
00:02:02,310 --> 00:02:03,030
Igazán?

20
00:02:03,120 --> 00:02:05,100
Természetesen a különleges alakulat katonája.

21
00:02:12,710 --> 00:02:13,810
Finom?

22
00:02:14,390 --> 00:02:15,300
hol szerezted?

23
00:02:15,390 --> 00:02:16,490
Neki sikerült.

24
00:02:19,190 --> 00:02:20,940
Tessék, igyál vizet.

25
00:02:27,550 --> 00:02:28,650
mi a baj?

26
00:02:29,270 --> 00:02:30,370
Xia Chu.

27
00:02:30,790 --> 00:02:31,970
Liang Mu Ze

28
00:02:32,310 --> 00:02:33,410
szerelmes beléd.

29
00:02:36,440 --> 00:02:38,250
De nem szólt semmit.

30
00:02:38,510 --> 00:02:39,990
Ez az ember

31
00:02:40,079 --> 00:02:41,660
hadd öleld meg

32
00:02:41,750 --> 00:02:42,829
bár nem mosott hajat
három napig.

33
00:02:42,910 --> 00:02:43,630
Amikor kölcsönt kértél,

34
00:02:43,720 --> 00:02:45,700
odaadta a bankkártyáját.

35
00:02:45,870 --> 00:02:46,740
Amikor idővel dolgoztál,

36
00:02:46,829 --> 00:02:47,820
házi süteményt szállított

37
00:02:47,910 --> 00:02:49,260
az irodájába.

38
00:02:49,350 --> 00:02:50,870
Hát nem nagyon nyilvánvaló?

39
00:02:50,950 --> 00:02:52,250
Tényleg mondania kell valamit?

40
00:02:52,350 --> 00:02:53,810
Természetesen mondania kell valamit.

41
00:02:54,550 --> 00:02:56,100
Szükségünk van a rituálé érzésére az életben.

42
00:02:56,190 --> 00:02:57,420
A romantikában,

43
00:02:57,510 --> 00:02:59,780
vallomás és ígéret
a rituálé részei.

44
00:03:01,670 --> 00:03:02,890
Ezért

45
00:03:03,550 --> 00:03:05,500
bevallod, hogy az vagy
romantikus kapcsolatban van vele?

46
00:03:07,070 --> 00:03:08,210
Valójában

47
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
a rituálé érzése
nem kell a férfiaktól származnia.

48
00:03:11,270 --> 00:03:12,500
Ha igazán kedveled őt,

49
00:03:12,600 --> 00:03:14,430
bevallhatod neki
ha nem így tesz.

50
00:03:14,630 --> 00:03:16,340
Csak egy lépésre van.

51
00:03:16,440 --> 00:03:17,860
Bárki meg tudja tenni az első lépést, igaz?

52
00:03:24,590 --> 00:03:26,130
Közted és Zhuo Ran között,

53
00:03:27,400 --> 00:03:28,820
te vallottad be előbb?

54
00:03:29,940 --> 00:03:31,130
Én voltam.

55
00:03:33,070 --> 00:03:34,610
Olyan bátor vagy, Mi Gu.

56
00:03:37,960 --> 00:03:39,650
Miután bevallottam neki, rájöttem

57
00:03:41,510 --> 00:03:42,770
köztem és közte,

58
00:03:44,120 --> 00:03:46,220
ez több, mint egy lépés.

59
00:03:50,510 --> 00:03:51,630
Az Ön utasítása szerint,

60
00:03:51,720 --> 00:03:53,100
Felvettem a kapcsolatot a vásárlóval.

61
00:03:53,190 --> 00:03:54,100
A fennmaradó áruk

62
00:03:54,190 --> 00:03:55,660
hamarosan elfogy.

63
00:03:56,070 --> 00:03:57,690
Minden rendben a rendőrséggel?

64
00:03:58,350 --> 00:03:59,340
<i>Korábban jöttek ide.</i>

65
00:03:59,430 --> 00:04:00,530
Ez gyors.

66
00:04:00,670 --> 00:04:02,770
Valakinek lehet
tájékoztatást adott a rendőrségnek.

67
00:04:03,040 --> 00:04:05,490
<i>Miért vagy ilyen figyelmetlen?</i>

68
00:04:06,030 --> 00:04:07,590
Mindenkit megölhettünk volna
a helyszínen.

69
00:04:07,680 --> 00:04:09,610
Azonban Ling Mu Ze
hirtelen megjelent.

70
00:04:09,830 --> 00:04:11,490
Elrontotta a tervünket.

71
00:04:11,960 --> 00:04:13,180
<i>Liang Mu Ze?</i>

72
00:04:14,430 --> 00:04:15,710
Megint a katonatiszt.

73
00:04:15,800 --> 00:04:16,500
Igen.

74
00:04:16,589 --> 00:04:17,690
Ő az.

75
00:04:17,779 --> 00:04:19,839
<i>Azokhoz a tanúkhoz képest</i>

76
00:04:19,990 --> 00:04:22,250
<i>aki még az arcunkat sem látta,</i>

77
00:04:22,350 --> 00:04:23,390
Liang Mu Ze

78
00:04:23,520 --> 00:04:24,630
a legnagyobb akadály

79
00:04:24,720 --> 00:04:25,940
működésünkben haladunk előre.

80
00:04:26,510 --> 00:04:27,590
Ha tud valakit küldeni...

81
00:04:27,680 --> 00:04:29,410
<i>A Willick-i gyilkosság</i>

82
00:04:29,560 --> 00:04:31,570
riasztotta a kínai nagykövetséget.

83
00:04:31,830 --> 00:04:33,620
nem akarom felhozni
szükségtelen kérdéseket.

84
00:04:34,590 --> 00:04:35,980
<i>Ha Gui gyilkossági ügye</i>

85
00:04:36,070 --> 00:04:37,890
nem támasztja alá semmilyen bizonyíték,

86
00:04:39,190 --> 00:04:40,900
hagyjuk félre.

87
00:04:41,750 --> 00:04:44,170
Xia Guang Yuan a prioritásunk.

88
00:04:44,270 --> 00:04:46,530
Meg kell nyernünk a szívét
a lehető leghamarabb, megvan?

89
00:04:46,720 --> 00:04:47,460
igyekszem

90
00:04:47,550 --> 00:04:49,420
hogy összebarátkozzon asszisztensével, Tang Lin-nel.

91
00:04:49,510 --> 00:04:51,980
Ő volt az
aki elkészítette az összes kísérleti jelentést.

92
00:04:52,130 --> 00:04:53,510
Felgyorsíthatja a folyamatot

93
00:04:53,600 --> 00:04:55,580
a vonatkozó információk kinyerésére.

94
00:04:56,870 --> 00:04:58,850
<i>Nem közelítheted meg
a lányán keresztül már?</i>

95
00:04:59,350 --> 00:05:01,170
Hát nem jobb
mindkettőt egyszerre csinálni?

96
00:05:02,950 --> 00:05:05,050
Legyen makulátlan.

97
00:05:05,670 --> 00:05:07,970
Ne essen még egyszer bajba, érted?

98
00:05:08,280 --> 00:05:09,380
Értem.

99
00:05:10,550 --> 00:05:11,770
<i>Régi Mester.</i>

100
00:05:13,950 --> 00:05:15,220
<i>Bármit?</i>

101
00:05:16,630 --> 00:05:17,550
én...

102
00:05:17,640 --> 00:05:18,770
Ne aggódj.

103
00:05:19,960 --> 00:05:21,530
Anyukád jól van.

104
00:05:21,720 --> 00:05:22,820
tudom.

105
00:05:23,110 --> 00:05:24,350
Küldtél valakit, hogy vigyázzon rá.

106
00:05:24,430 --> 00:05:25,350
Egyáltalán nem aggódom.

107
00:05:25,430 --> 00:05:26,730
Van még kérdésed?

108
00:05:26,830 --> 00:05:28,370
Apámról van szó.

109
00:05:29,520 --> 00:05:31,570
Hogyan halt meg?

110
00:05:32,750 --> 00:05:35,260
Már régen meséltem neked róla.

111
00:05:35,970 --> 00:05:37,190
Egyszer, amikor összeszedtük az árut,

112
00:05:37,280 --> 00:05:39,420
a Rendőrség
a derültből berontott.

113
00:05:39,510 --> 00:05:40,780
Apád nem volt hajlandó elmenni

114
00:05:40,870 --> 00:05:42,409
ragaszkodva az áruk őrzéséhez.

115
00:05:42,960 --> 00:05:44,890
A végén agyonlőtték.

116
00:05:45,070 --> 00:05:45,950
Értem.

117
00:05:46,040 --> 00:05:47,650
Ez a te verziód.

118
00:05:47,909 --> 00:05:49,550
Gui halála előtt azonban azt mondta...

119
00:05:49,630 --> 00:05:50,850
<i>Gui?</i>

120
00:05:52,030 --> 00:05:53,510
Elfelejtetted, hogyan viselkedett Gui mindig?

121
00:05:53,590 --> 00:05:54,900
Hogy hihettél volna benne?

122
00:05:54,990 --> 00:05:56,100
<i>A túlélés érdekében,</i>

123
00:05:56,190 --> 00:05:57,730
<i>bármit mondana.</i>

124
00:05:58,310 --> 00:05:59,409
<i>Mondd el.</i>

125
00:05:59,590 --> 00:06:01,450
Bízol benne vagy bennem?

126
00:06:01,670 --> 00:06:02,810
bízom benned.

127
00:06:03,430 --> 00:06:04,530
ezt örömmel hallom.

128
00:06:04,790 --> 00:06:05,970
Ez minden.

129
00:06:14,270 --> 00:06:15,220
Az ő adatai

130
00:06:14,500 --> 00:06:19,610
<i>Sürgősségi intenzív osztály</i>

131
00:06:15,310 --> 00:06:17,180
fel lettek töltve az OPO-ba.

132
00:06:17,550 --> 00:06:19,180
Ha találunk megfelelő tüdőt,

133
00:06:19,270 --> 00:06:20,970
a rendszer
automatikusan hozzárendeli hozzá.

134
00:06:21,530 --> 00:06:22,800
Köszönöm Dr. Zhang.

135
00:06:23,390 --> 00:06:24,770
De ezt tudnod kell

136
00:06:25,540 --> 00:06:27,970
a szervadományozás tele van bizonytalansággal.

137
00:06:28,090 --> 00:06:29,360
Ezért tiltakoztam

138
00:06:29,450 --> 00:06:31,310
ECMO-t telepíteni rá.

139
00:06:32,950 --> 00:06:34,200
Ez gyötrelmes.

140
00:06:35,520 --> 00:06:36,940
A telepítés óta

141
00:06:37,470 --> 00:06:38,570
csak várhatunk.

142
00:06:39,040 --> 00:06:40,740
Ellenkező esetben minden erőfeszítés hiábavaló lesz.

143
00:06:41,340 --> 00:06:42,380
Legyen szó a betegről,

144
00:06:42,510 --> 00:06:43,420
a család

145
00:06:43,510 --> 00:06:44,610
vagy az orvos,

146
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
ez egy teszt.

147
00:06:47,590 --> 00:06:48,690
megvan.

148
00:06:48,890 --> 00:06:49,990
Minden rendben.

149
00:06:50,290 --> 00:06:51,510
Pihenjünk.

150
00:06:51,990 --> 00:06:53,380
Szunyókálás után újra harcolni fogunk.

151
00:07:04,190 --> 00:07:06,610
<i>Xia Chu, végzett a munkával?</i>

152
00:07:08,050 --> 00:07:09,270
<i>A szomszédos szupermarketben vagyok.</i>

153
00:07:09,680 --> 00:07:10,780
<i>Gyere most.</i>

154
00:07:25,520 --> 00:07:26,620
Guan Guan.

155
00:07:27,650 --> 00:07:28,990
Van parfümöd?

156
00:07:29,310 --> 00:07:30,500
Nekem csak intravénás cukoroldatom van.

157
00:07:30,590 --> 00:07:31,690
akarod?

158
00:07:33,570 --> 00:07:34,670
Köszönöm.

159
00:07:35,200 --> 00:07:36,110
Élvezze.

160
00:07:36,200 --> 00:07:37,270
elmentem.

161
00:07:37,430 --> 00:07:38,530
Viszlát.

162
00:07:56,720 --> 00:07:57,770
jól nézek ki?

163
00:07:58,260 --> 00:08:00,570
Ez trendben van.

164
00:08:08,150 --> 00:08:09,250
Finom.

165
00:08:10,280 --> 00:08:11,970
Azért, hogy eltakarja a csúnya oldalam.

166
00:08:12,120 --> 00:08:13,770
Nem mostam hajat
négy napig.

167
00:08:14,950 --> 00:08:15,990
Egyáltalán nem vagy csúnya.

168
00:08:16,070 --> 00:08:16,790
Igazságos vagy.

169
00:08:16,880 --> 00:08:18,610
A tiszta arcszín elfedi
A csúfság 90 százaléka.

170
00:08:18,960 --> 00:08:20,050
Igazán?

171
00:08:20,450 --> 00:08:22,110
Mi a helyzet a maradékkal
10 százaléka a csúnyaságnak?

172
00:08:22,790 --> 00:08:24,410
Ami a maradék 10 százalékot illeti,

173
00:08:24,600 --> 00:08:26,650
ki kell hagynia a kiutat
a többi hölgynek.

174
00:08:28,190 --> 00:08:30,490
Liang Mu Ze, abnormális vagy mostanában.

175
00:08:30,670 --> 00:08:32,289
Kedves beszélő lettél.

176
00:08:32,720 --> 00:08:35,260
Büszke voltál és zárkózott.

177
00:08:35,549 --> 00:08:37,490
Gondolom azért
Túl sok desszertet készítettem.

178
00:08:38,919 --> 00:08:40,020
Kapaszkodj.

179
00:08:48,640 --> 00:08:49,740
Vedd ezt.

180
00:08:50,510 --> 00:08:51,350
Van valami különbség?

181
00:08:51,440 --> 00:08:52,310
Természetesen.

182
00:08:52,390 --> 00:08:53,020
Nézze.

183
00:08:53,110 --> 00:08:55,270
Miután felrázták,
a buborékok finomak és sűrűek.

184
00:08:55,350 --> 00:08:56,190
Továbbá,
a buborékok sokáig megmaradnak.

185
00:08:56,280 --> 00:08:57,730
Tudod, hogy ez mit jelent?

186
00:08:58,440 --> 00:08:59,620
Mit jelent ez?

187
00:08:59,770 --> 00:09:01,710
Ez azt jelenti, hogy magas az aminosav tartalma.

188
00:09:01,790 --> 00:09:04,190
Táplálóbb is.

189
00:09:04,270 --> 00:09:05,750
Még jobb, hogy akciós.

190
00:09:05,840 --> 00:09:07,250
Három dollárral olcsóbb.

191
00:09:11,600 --> 00:09:12,900
Kifogytunk a narancsból, igaz?

192
00:09:13,000 --> 00:09:14,270
Vegyünk egy kis gyümölcsöt.

193
00:09:14,440 --> 00:09:15,660
Persze, meghallgatlak.

194
00:09:26,220 --> 00:09:27,640
mit nézel?

195
00:09:27,800 --> 00:09:28,950
Megpróbálom megmondani a nemét.

196
00:09:29,210 --> 00:09:30,160
Mi?

197
00:09:30,370 --> 00:09:31,470
A neme.

198
00:09:32,430 --> 00:09:33,180
Nézze.

199
00:09:33,270 --> 00:09:34,670
Ha kicsi a kocsány, akkor hím.

200
00:09:34,750 --> 00:09:35,910
Ha nagy a kocsány, akkor nőstény.

201
00:09:36,000 --> 00:09:37,540
Női narancs
finomabb, mint a hím narancs.

202
00:09:37,990 --> 00:09:39,090
Nevetséges.

203
00:09:40,910 --> 00:09:42,300
Nem olyan nevetséges, mint

204
00:09:42,390 --> 00:09:44,410
verset mondani egy sebre, igaz?

205
00:09:45,310 --> 00:09:46,410
Xia Chu.

206
00:09:46,750 --> 00:09:47,850
Igen?

207
00:09:50,200 --> 00:09:51,330
Eltűnt a sálad.

208
00:09:58,120 --> 00:09:59,250
mit szagoltál?

209
00:10:00,430 --> 00:10:01,970
A szag...

210
00:10:02,750 --> 00:10:06,330
egy kombináció
fertőtlenítő és formalin.

211
00:10:08,620 --> 00:10:10,090
Elfelejtetted.

212
00:10:20,710 --> 00:10:22,310
Jössz, Liang Mu Ze?

213
00:10:22,390 --> 00:10:23,770
éhen halok!

214
00:10:24,310 --> 00:10:25,450
én jövök.

215
00:10:35,540 --> 00:10:36,640
Mellesleg

216
00:10:38,930 --> 00:10:40,030
vegye vissza a kártyáját.

217
00:10:40,690 --> 00:10:42,790
Hétvégén visszafizetem

218
00:10:42,880 --> 00:10:44,250
amikor megkapom a pénzt.

219
00:10:44,830 --> 00:10:45,670
Rendben van.

220
00:10:45,760 --> 00:10:47,260
Számíthatsz rám az adományban.

221
00:10:47,350 --> 00:10:48,340
Szó sem lehet róla.

222
00:10:48,430 --> 00:10:49,950
Tőled kértem kölcsön a pénzt.

223
00:10:50,040 --> 00:10:51,390
Ha valóban adományozni szeretne,

224
00:10:51,480 --> 00:10:53,410
neked kell adományoznia
amikor visszafizetem.

225
00:10:56,910 --> 00:10:57,750
Rendben.

226
00:10:57,830 --> 00:10:59,650
Szóljon, ha pénzre van szüksége.

227
00:11:03,480 --> 00:11:05,130
Köszönöm, Liang Mu Ze.

228
00:11:05,390 --> 00:11:06,930
"Köszönöm"?

229
00:11:07,760 --> 00:11:09,140
Ha lecseréli a "köszönöm" szót

230
00:11:09,230 --> 00:11:10,690
három másik szóval,

231
00:11:10,940 --> 00:11:12,630
boldogabb leszek.

232
00:11:14,660 --> 00:11:16,370
Melyik három szó?

233
00:11:30,420 --> 00:11:31,520
szeretlek.

234
00:11:46,670 --> 00:11:47,820
Együnk együtt.

235
00:11:50,240 --> 00:11:52,610
Már egy ideje mondtad
"együnk együtt".

236
00:11:52,990 --> 00:11:55,650
Hosszú idő telt el
hiszen volt házi ételem.

237
00:11:58,310 --> 00:11:59,410
Nem probléma.

238
00:11:59,550 --> 00:12:00,540
Cserébe

239
00:12:00,630 --> 00:12:01,550
el kell mondanod

240
00:12:01,630 --> 00:12:03,100
hogyan tudtad meg

241
00:12:03,440 --> 00:12:04,990
amiért Liu Ran öngyilkos lett

242
00:12:05,080 --> 00:12:06,620
mivel még soha nem találkoztál vele?

243
00:12:06,910 --> 00:12:08,530
Nagyon kíváncsi vagyok.

244
00:12:08,840 --> 00:12:11,050
Melyik regény adta az ihletet?

245
00:12:11,140 --> 00:12:12,100
vagy

246
00:12:12,190 --> 00:12:13,720
az ösztön volt-e
egy különleges erők katonája?

247
00:12:14,710 --> 00:12:15,810
Sem.

248
00:12:17,010 --> 00:12:19,080
Az egyik rokonommal történt korábban.

249
00:12:23,190 --> 00:12:25,370
<i>Emlékszel még arra, amit mondtam?</i>

250
00:12:25,590 --> 00:12:27,700
<i>Ha ismerné őt a múltból,</i>

251
00:12:27,800 --> 00:12:30,020
<i>megbocsátaná az ajándékot neki.</i>

252
00:12:30,220 --> 00:12:31,640
Óvoda?

253
00:12:33,400 --> 00:12:35,970
<i>Ezek a találkozások rá vannak vésve.</i>

254
00:12:36,220 --> 00:12:38,320
<i>Minden furcsasága és érzékenysége</i>

255
00:12:38,600 --> 00:12:41,780
<i>az élek és a sarkok
kivágva a fájdalomból és szenvedésből.</i>

256
00:12:41,910 --> 00:12:43,610
Mikor jöttél vissza?

257
00:12:43,870 --> 00:12:45,290
Nincs ma éjszakai műszakod?

258
00:12:46,710 --> 00:12:48,180
Mu Ze elment érted.

259
00:12:48,270 --> 00:12:49,690
Láttad őt?

260
00:12:52,150 --> 00:12:53,330
A parkolóban van.

261
00:12:53,510 --> 00:12:54,610
Hamarosan feljön.

262
00:13:00,310 --> 00:13:01,370
RENDBEN.

263
00:13:01,460 --> 00:13:03,530
Rendben szeretnék látogatni
a különleges erők dandárjában.

264
00:13:03,630 --> 00:13:04,710
A ruháim, amim van

265
00:13:04,790 --> 00:13:07,490
mind túl divatosak.

266
00:13:07,590 --> 00:13:08,940
Fogadok, hogy nem engednek be.

267
00:13:09,030 --> 00:13:11,450
Ezért döntöttem úgy
hogy kölcsönkérjek tőled néhány ruhát.

268
00:13:11,620 --> 00:13:14,620
Kétségtelen, hogy az ízlésed nem illik hozzám

269
00:13:14,720 --> 00:13:17,580
de el kell viselnem
az OK miatt.

270
00:13:21,120 --> 00:13:22,470
Csak azt akarod látni, hogy rendben van?

271
00:13:22,560 --> 00:13:24,210
Tian Yongot is szeretném látni.

272
00:13:30,100 --> 00:13:32,050
Szerintem ez az öltözet nem megfelelő.

273
00:13:32,150 --> 00:13:33,250
Túl vastag.

274
00:13:33,350 --> 00:13:34,380
Te csak egy fiatal hölgy vagy.

275
00:13:34,470 --> 00:13:36,220
Szerintem vegyél fel valami könnyűt

276
00:13:36,310 --> 00:13:37,770
hogy aranyosnak és élénknek tűnj.

277
00:13:38,070 --> 00:13:39,710
Nem vagyok fiatal hölgy.

278
00:13:39,790 --> 00:13:40,540
Már 21 éves vagyok.

279
00:13:40,630 --> 00:13:42,250
Érett hölgy vagyok.

280
00:13:42,530 --> 00:13:44,690
Titokzatosnak és szexinek akarok kinézni.

281
00:13:44,780 --> 00:13:45,540
Továbbá

282
00:13:45,640 --> 00:13:47,110
ne sminkelj túl sokat.

283
00:13:47,200 --> 00:13:48,260
Szemhéjfesték, műszempilla és fülbevaló

284
00:13:48,350 --> 00:13:49,390
el kell távolítani.

285
00:13:49,470 --> 00:13:51,340
A szemceruza legyen vékony és finom.

286
00:13:51,430 --> 00:13:52,540
Ami az ajkaidat illeti,

287
00:13:52,630 --> 00:13:54,350
válassz egy meztelen színt.

288
00:13:54,440 --> 00:13:55,260
Tartsa a sminket

289
00:13:55,350 --> 00:13:56,380
természetes és frissítő.

290
00:13:56,470 --> 00:13:58,190
Hogy nézzen ki
mintha nem is sminkeltél volna.

291
00:13:58,270 --> 00:13:59,770
Viseljen meztelenül, oké?

292
00:14:01,280 --> 00:14:02,100
Nincs választásod.

293
00:14:02,190 --> 00:14:03,860
Ez a heteroszexuális srác preferenciája.

294
00:14:03,950 --> 00:14:04,830
Nem akarom ezt csinálni.

295
00:14:04,920 --> 00:14:05,820
nem érdekel
a hetero srác preferenciája.

296
00:14:05,910 --> 00:14:07,340
én akarok lenni.

297
00:14:08,000 --> 00:14:09,100
Nos, megfelel magának.

298
00:14:18,070 --> 00:14:20,130
<i>Melyiket részesíti előnyben?</i>

299
00:14:20,790 --> 00:14:22,580
<i>Nem mondta el nekünk, hogy mi az alkalom.</i>

300
00:14:22,800 --> 00:14:23,980
<i>Ha engem kérdez,</i>

301
00:14:24,070 --> 00:14:26,130
<i>az előző fotó
amit elküldtél nekünk, jobban néz ki.</i>

302
00:14:26,950 --> 00:14:27,670
<i>Tényleg meg kellett kérdeznie?</i>

303
00:14:27,750 --> 00:14:29,730
<i>Nyilvánvalóan randevúzni megy.</i>

304
00:14:29,880 --> 00:14:30,780
<i>Az én javaslatom:</i>

305
00:14:30,870 --> 00:14:32,010
<i>Az egyenes fickók egyszerű gondolkodásúak.</i>

306
00:14:32,110 --> 00:14:33,460
<i>Ez a legjobb
hogy természetesnek és frissítőnek tűnjön.</i>

307
00:14:33,550 --> 00:14:35,210
<i>Ne tegyen haszontalan erőfeszítéseket.</i>

308
00:14:36,930 --> 00:14:39,980
Miért osztják ugyanazt a nézetet
mint Xia Chu?

309
00:14:47,350 --> 00:14:49,050
Ez történt a papagájjal.

310
00:14:49,270 --> 00:14:50,590
A szervezet szerint

311
00:14:50,680 --> 00:14:51,940
lelki békéjének biztosítása érdekében,

312
00:14:52,030 --> 00:14:53,900
nem szabad ellenkeznünk
az örökbefogadó akarata.

313
00:14:53,990 --> 00:14:55,130
Csak lassan tudunk kommunikálni
az örökbefogadóval.

314
00:14:55,400 --> 00:14:56,740
Ellenkező esetben a dolgok visszafelé sülnek el.

315
00:14:56,960 --> 00:14:57,780
Ezért

316
00:14:57,870 --> 00:14:59,470
mielőtt önként jelentkezik
hogy vigyem magával a papagájt,

317
00:14:59,550 --> 00:15:00,730
gondoskodhatunk a papagájról

318
00:15:00,820 --> 00:15:02,310
és biztosítsa életminőségét.

319
00:15:04,050 --> 00:15:05,710
Úgy tűnik, ez az egyetlen út.

320
00:15:06,400 --> 00:15:07,390
muszáj lesz

321
00:15:07,470 --> 00:15:08,570
vegye át az irányítást.

322
00:15:08,800 --> 00:15:09,900
Dolgozzon együtt a szervezettel

323
00:15:10,230 --> 00:15:11,340
hogy meggyőzze őt.

324
00:15:11,430 --> 00:15:12,530
Igen, uram!

325
00:15:13,140 --> 00:15:14,240
Most elmehetsz.

326
00:15:22,990 --> 00:15:30,690
<i>A katonák szentek és sérthetetlenek</i>

327
00:15:37,490 --> 00:15:38,590
Nem ismersz fel?

328
00:15:40,350 --> 00:15:41,450
Nem.

329
00:15:41,920 --> 00:15:43,020
Ez csak az

330
00:15:44,830 --> 00:15:45,820
te egy kicsit más vagy

331
00:15:45,910 --> 00:15:47,010
amióta utoljára láttalak.

332
00:15:47,060 --> 00:15:50,580
<i>A katonák szentek és sérthetetlenek</i>

333
00:15:49,280 --> 00:15:50,380
jól nézek ki?

334
00:15:50,970 --> 00:15:52,140
A bőröd az
olyan tisztességes, mint a megdermedt kenőcs.

335
00:15:52,430 --> 00:15:53,880
A nyakad hosszú és világos
mint egy fagerinc.

336
00:15:54,210 --> 00:15:55,600
A fogaid olyanok, mint a dinnyemag.

337
00:15:55,900 --> 00:15:57,430
Olyan a szemöldököd
a selyemhernyólepke antennái.

338
00:15:57,650 --> 00:15:59,030
Amikor mosolyogsz, a gödröcskéid művészinek tűnnek.

339
00:16:02,110 --> 00:16:03,450
Nagyon szépek a szemeid.

340
00:16:05,350 --> 00:16:07,970
Elnézést?

341
00:16:09,360 --> 00:16:10,770
Nagyon jól nézel ki.

342
00:16:13,670 --> 00:16:14,770
Köszönöm.

343
00:16:16,190 --> 00:16:17,330
Menjünk regisztrálni.

344
00:16:17,780 --> 00:16:20,170
Aztán meglátogatjuk Le Tian mestert.

345
00:16:21,680 --> 00:16:22,780
Ki az?

346
00:16:25,600 --> 00:16:26,700
Nézd,

347
00:16:26,950 --> 00:16:28,050
ki van itt?

348
00:16:30,220 --> 00:16:31,930
Hogy vagy, haver?

349
00:16:35,150 --> 00:16:37,370
Most már tudod, miért nevezik
Le Tian mester.

350
00:16:37,740 --> 00:16:39,760
Véletlenül evett valamit rosszul?

351
00:16:40,390 --> 00:16:41,490
Nem.

352
00:16:42,220 --> 00:16:44,330
Működik az agya?

353
00:16:47,650 --> 00:16:48,750
Igen.

354
00:16:48,890 --> 00:16:49,880
Ne aggódj.

355
00:16:49,970 --> 00:16:51,350
Túl jó az utánzás.

356
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
A dandárparancsnoknál maradt
egy ideig

357
00:16:53,060 --> 00:16:55,810
és elsajátította a gúnyos nevetés művészetét.

358
00:16:55,920 --> 00:16:57,380
Egyszerűen nem tudja abbahagyni a gúnyos nevetést.

359
00:16:58,090 --> 00:17:00,580
Ez egy furcsa módja a nevetésnek.

360
00:17:01,020 --> 00:17:02,650
Milyen ijesztő.

361
00:17:03,210 --> 00:17:05,030
Ti hogy bírjátok ki?

362
00:17:07,230 --> 00:17:08,030
Ha csak azokat

363
00:17:08,119 --> 00:17:09,260
akik jól néznek ki

364
00:17:09,349 --> 00:17:10,770
szabad nevetni,

365
00:17:12,690 --> 00:17:14,329
akkor ez a világ unalmas hely lenne.

366
00:17:24,790 --> 00:17:25,890
mi a baj?

367
00:17:28,359 --> 00:17:29,460
mi a baj?

368
00:17:29,750 --> 00:17:31,770
Nem vagy olyan, mint egy katona.

369
00:17:32,670 --> 00:17:33,770
hogy nézek ki?

370
00:17:34,850 --> 00:17:35,910
Olyan vagy, mint egy költő.

371
00:17:36,070 --> 00:17:37,330
Milyen szempontból?

372
00:17:37,740 --> 00:17:39,360
Ez azért van, mert csúnya vagy.

373
00:17:41,510 --> 00:17:42,610
Értem.

374
00:17:43,100 --> 00:17:43,710
De

375
00:17:43,800 --> 00:17:46,260
csúnyaságod ellenére ragyogsz.

376
00:17:46,350 --> 00:17:49,050
Nagy ragyogásban ragyogsz.

377
00:17:49,510 --> 00:17:50,460
Tian úr.

378
00:17:50,590 --> 00:17:52,050
A barátod akarok lenni.

379
00:17:55,150 --> 00:17:58,060
Kérem, mozgassa a kezét?

380
00:17:58,190 --> 00:17:59,290
A testtartásunk

381
00:18:00,730 --> 00:18:02,270
egyáltalán nem tisztességes.

382
00:18:04,760 --> 00:18:06,490
Egyáltalán nem tisztességes.

383
00:18:07,230 --> 00:18:09,180
Egyáltalán nem tisztességes.

384
00:18:09,950 --> 00:18:11,050
Rendben.

385
00:18:11,550 --> 00:18:14,010
Szóval, beolvasod a kódot?

386
00:18:14,310 --> 00:18:15,180
Mit szkennel?

387
00:18:15,270 --> 00:18:16,110
Mármint a WeChat kódjára gondolok.

388
00:18:16,200 --> 00:18:17,540
nincs meg?

389
00:18:20,310 --> 00:18:23,330
Nem bánom, hogy hozzáadlak
a Facebookon vagy a Weibo-n.

390
00:18:26,000 --> 00:18:27,030
Mit szólnál a QQ-hoz?

391
00:18:27,120 --> 00:18:28,490
Van számlád a QQ-n, igaz?

392
00:18:31,190 --> 00:18:33,700
Szóval nem is küld e-mailt?

393
00:18:36,800 --> 00:18:39,010
Mi értelme van
egy mobiltelefon?

394
00:18:45,090 --> 00:18:46,190
Ez a hívások kezdeményezése.

395
00:18:53,280 --> 00:18:54,100
mi a baj?

396
00:18:54,190 --> 00:18:55,580
Nem telefonálni való?

397
00:18:55,670 --> 00:18:56,390
Igen.

398
00:18:56,480 --> 00:18:58,290
Igen, telefonálásra való.

399
00:19:00,630 --> 00:19:02,310
Ez a mobilszámom.

400
00:19:02,390 --> 00:19:03,810
Tartsd meg.

401
00:19:04,380 --> 00:19:06,280
Ne felejts el felhívni.

402
00:19:08,870 --> 00:19:09,970
Ha...

403
00:19:10,190 --> 00:19:11,610
Mármint ha...

404
00:19:12,470 --> 00:19:14,210
Ha elmulasztott egy telefonhívást,

405
00:19:14,320 --> 00:19:15,570
mit tennél?

406
00:19:16,960 --> 00:19:18,060
Rendben van.

407
00:19:18,870 --> 00:19:20,090
Írhatsz nekem.

408
00:19:20,390 --> 00:19:22,030
mi van veled?

409
00:19:22,120 --> 00:19:25,130
Milyen unalmas életet élsz!

410
00:19:25,640 --> 00:19:26,740
Ez nem helyes.

411
00:19:27,590 --> 00:19:29,500
Megvannak a kedvenc időtöltéseim.

412
00:19:32,820 --> 00:19:34,930
<i>Háromszáz Tang-vers</i>

413
00:19:46,550 --> 00:19:49,190
<i>Háromszáz Tang-vers</i>

414
00:19:59,790 --> 00:20:01,090
Hogyan győzted meg Xue-t?

415
00:20:01,180 --> 00:20:03,280
hogy lecserélje mókás jelmezeit?

416
00:20:04,810 --> 00:20:05,910
Ez egy titok.

417
00:20:08,830 --> 00:20:11,250
Ha Rao bácsi most látná,

418
00:20:11,550 --> 00:20:12,860
biztosan örülne.

419
00:20:14,070 --> 00:20:16,150
A lányoknak szabadságot kell kapniuk
saját ruhát választani,

420
00:20:16,230 --> 00:20:17,500
a sminkjük,

421
00:20:17,590 --> 00:20:19,290
és életmódjukat.

422
00:20:19,390 --> 00:20:21,290
A gondolkodásmódjuk folyamatosan változik

423
00:20:21,590 --> 00:20:23,820
folyamatosan.

424
00:20:23,910 --> 00:20:24,950
Ne nyomja túl erősen.

425
00:20:25,030 --> 00:20:26,610
Hagyd, hogy szabadon növekedjen.

426
00:20:28,310 --> 00:20:29,410
mi van veled?

427
00:20:31,670 --> 00:20:33,580
Milyen öltözéket szeretsz?

428
00:20:33,670 --> 00:20:34,700
Milyen sminket szeretsz?

429
00:20:34,790 --> 00:20:36,210
Milyen életet szeretnél élni?

430
00:20:37,430 --> 00:20:38,260
Jelenleg?

431
00:20:38,390 --> 00:20:39,490
Igen.

432
00:20:49,510 --> 00:20:50,610
Tetszik az orvosi köntös.

433
00:20:51,480 --> 00:20:53,570
jól vagyok vele
könnyű vagy nehéz smink.

434
00:20:54,590 --> 00:20:56,130
Gyógyítsd meg a sebesülteket és mentsd meg a haldoklókat.

435
00:20:57,990 --> 00:20:59,450
A szeretőmmel akarok lenni.

436
00:21:01,510 --> 00:21:02,970
Észrevetted mindegyiket?

437
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
azt hiszem

438
00:21:12,070 --> 00:21:13,530
Már majdnem ott vagyok.

439
00:21:20,414 --> 00:21:30,414
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

440
00:21:47,350 --> 00:21:48,650
Megyek mosni.

441
00:21:50,500 --> 00:21:52,610
Ki fog mosogatni?

442
00:21:52,790 --> 00:21:53,820
Biztosan te vagy az.

443
00:21:53,910 --> 00:21:54,780
Megfőztem a tésztát.

444
00:21:54,870 --> 00:21:55,970
Mosogatni kellene.

445
00:21:56,190 --> 00:21:57,300
Én vagyok a gazdád.

446
00:21:57,390 --> 00:21:58,540
Megvan a mentelmi jogom.

447
00:21:58,630 --> 00:22:00,170
A barátnőd vagyok.

448
00:22:04,990 --> 00:22:06,210
bár...

449
00:22:06,310 --> 00:22:08,290
Csak névben.

450
00:22:11,050 --> 00:22:11,840
Mit szól ehhez?

451
00:22:11,930 --> 00:22:13,990
Játsszunk egy tolójátékot.

452
00:22:14,070 --> 00:22:15,760
A vesztes
el kell mosogatni, oké?

453
00:22:15,880 --> 00:22:16,780
Ez nem fair!

454
00:22:16,870 --> 00:22:17,660
Ez szó szerint egyenlőtlenségi záradék!

455
00:22:17,750 --> 00:22:19,100
Sehogy sem tudlak legyőzni.

456
00:22:19,280 --> 00:22:20,380
Akkor csak hagyd ott.

457
00:22:20,480 --> 00:22:21,060
Hát...

458
00:22:21,220 --> 00:22:22,400
Büdös lesz!

459
00:22:22,500 --> 00:22:23,520
Nem érdekel.

460
00:22:23,620 --> 00:22:24,720
Kapaszkodj.

461
00:22:26,770 --> 00:22:27,910
Jó, csináljuk.

462
00:22:28,000 --> 00:22:29,100
nem félek tőled.

463
00:22:29,310 --> 00:22:30,410
Gyerünk.

464
00:22:39,800 --> 00:22:40,990
Ez két úriember játéka.

465
00:22:42,840 --> 00:22:43,980
Ne játssz piszkosul.

466
00:22:50,270 --> 00:22:51,370
Legyen stabil.

467
00:22:50,850 --> 00:22:55,530
♫ Az ég mosolyog
és a szívem dobog ♫

468
00:22:55,790 --> 00:23:00,470
♫ Az idő megáll, ahogy körülvesznek minket
a boldogságtól ♫

469
00:23:01,270 --> 00:23:05,640
♫ Mindig van bennem a késztetés
hogy a karomban tartsak ♫

470
00:23:05,740 --> 00:23:08,010
♫ Bár időnként vitatkozunk ♫

471
00:23:08,150 --> 00:23:11,050
♫ Bár néha veszekedünk ♫

472
00:23:35,020 --> 00:23:37,200
Te jó ég! A nő a karjába zuhant.

473
00:23:42,590 --> 00:23:44,050
Nyertem, Liang Mu Ze.

474
00:23:45,940 --> 00:23:48,000
Siess, mosogass!

475
00:23:51,210 --> 00:23:52,510
én mosogatok.

476
00:23:52,950 --> 00:23:54,030
Finom.

477
00:23:54,120 --> 00:23:55,220
én mosogatok.

478
00:23:56,590 --> 00:24:04,290
♫ A romantika felmelegíti az apró dolgokat ♫

479
00:24:06,150 --> 00:24:13,850
♫ A meleg még a makacs szívet is meglágyítja ♫

480
00:24:16,000 --> 00:24:23,700
♫ A szív megtelt
a kis társaságoddal mindennap ♫

481
00:24:21,340 --> 00:24:23,600
Leütöttem egy különleges alakulat katonáját.

482
00:24:25,610 --> 00:24:33,310
♫ Semmit nem hagyhatsz ki rólad,
ezért nem kell megbánni ♫

483
00:24:25,810 --> 00:24:28,470
Bolond, ezek trükkök.

484
00:24:41,020 --> 00:24:43,120
Köszönjük, hogy gondoskodott az OK-ról.

485
00:24:43,840 --> 00:24:44,580
Aggódtam emiatt

486
00:24:44,670 --> 00:24:46,170
azt gondolnád
Negatív hatást hoztam rá.

487
00:24:49,150 --> 00:24:50,810
Mi lenne, ha ember lenne?

488
00:24:53,230 --> 00:24:54,330
hogy érted?

489
00:24:55,910 --> 00:24:57,210
Ha van hölgy

490
00:24:57,720 --> 00:24:59,260
akinek összetört a szíve

491
00:24:59,590 --> 00:25:01,530
és csúnyán néz ki, amikor nevet,

492
00:25:01,910 --> 00:25:03,450
szabad nevetni?

493
00:25:04,080 --> 00:25:05,260
Miért ne?

494
00:25:05,350 --> 00:25:07,890
Mások azt hiszik, hogy bántódást kért.

495
00:25:08,600 --> 00:25:10,140
Még meg is támadták.

496
00:25:10,870 --> 00:25:12,460
Minden szerencsétlenség

497
00:25:12,590 --> 00:25:14,170
saját maga okozta.

498
00:25:15,110 --> 00:25:16,980
A bűnöző büntetlenül megússza

499
00:25:17,230 --> 00:25:19,100
hanem az áldozat
még mindig szenved a kíntól.

500
00:25:20,460 --> 00:25:22,130
Még nevetni sem szabad.

501
00:25:26,470 --> 00:25:27,890
Kik azok a "többiek"?

502
00:25:29,080 --> 00:25:30,450
Nem számít, kik ők,

503
00:25:31,630 --> 00:25:33,700
nincs nekik
az ítélkezés és az elítélés joga

504
00:25:34,390 --> 00:25:36,490
mert még soha
átment a szenvedésen.

505
00:25:38,390 --> 00:25:39,690
Ne törődj velük.

506
00:25:40,470 --> 00:25:41,850
Hadd legyenek.

507
00:25:42,190 --> 00:25:43,820
Tedd magad boldoggá.

508
00:25:45,480 --> 00:25:46,580
Nem kell bizonyítanod senkinek semmit

509
00:25:47,460 --> 00:25:49,120
amikor igazán boldog vagy.

510
00:25:50,550 --> 00:25:52,180
Továbbá,
akik őszintén törődnek veled

511
00:25:52,910 --> 00:25:54,770
csak a boldogságod érdekel.

512
00:26:04,190 --> 00:26:05,900
Teljes szívedből szereted.

513
00:26:06,040 --> 00:26:07,140
igazam van?

514
00:26:08,870 --> 00:26:09,700
WHO?

515
00:26:09,790 --> 00:26:11,050
Le Tian mester.

516
00:26:12,670 --> 00:26:13,770
Ki más?

517
00:26:20,390 --> 00:26:21,370
Igen.

518
00:26:22,270 --> 00:26:23,370
tetszik.

519
00:26:23,880 --> 00:26:25,050
Amióta az életembe került,

520
00:26:26,460 --> 00:26:28,340
Nem kellett verset mondanom magamnak.

521
00:26:28,420 --> 00:26:29,670
Neked vagyok én.

522
00:26:30,030 --> 00:26:32,240
Minden nap mondhatsz nekem verseket.

523
00:26:32,680 --> 00:26:33,940
Te is szereted az ősi verseket?

524
00:26:34,030 --> 00:26:35,330
tetszel nekem...

525
00:26:36,790 --> 00:26:37,890
és a vers, amit elmondasz.

526
00:26:44,000 --> 00:26:45,390
Itt az utam.

527
00:26:45,510 --> 00:26:47,210
Viszlát Tian úr.

528
00:26:47,870 --> 00:26:49,060
Miért nem ülsz hátul?

529
00:26:49,430 --> 00:26:50,940
Ez biztonságosabb.

530
00:26:52,860 --> 00:26:53,960
Köszönöm.

531
00:26:55,390 --> 00:26:56,690
Hívjon, ha elér.

532
00:26:58,110 --> 00:26:59,210
Búcsú.

533
00:27:22,590 --> 00:27:23,690
Uram.

534
00:27:24,160 --> 00:27:25,770
Ma olyan szép az idő.

535
00:28:27,150 --> 00:28:28,140
Dr. Zhang.

536
00:28:28,300 --> 00:28:29,440
<i>Hol vagy?</i>

537
00:28:30,110 --> 00:28:31,570
itthon vagyok. Épp ebédeltem.

538
00:28:31,870 --> 00:28:33,610
<i>Megtaláltuk Liu Ran tüdejét.</i>

539
00:28:34,680 --> 00:28:35,780
Ez gyors!

540
00:28:36,310 --> 00:28:38,570
A donor egy agyhalott beteg.

541
00:28:39,030 --> 00:28:41,260
A páros beteg, aki várt
szervadományozásra

542
00:28:41,350 --> 00:28:43,190
20 perce elhunyt
hirtelen.

543
00:28:43,280 --> 00:28:44,890
Liang Mu Ze!

544
00:28:46,150 --> 00:28:47,670
<i>Annak érdekében, hogy ne engedje a tüdőt
veszendőbe menni,</i>

545
00:28:47,750 --> 00:28:49,310
<i>a rendszer végzett
újabb egyezési munkamenet</i>t

546
00:28:49,390 --> 00:28:50,190
<i>a közelség alapján</i>

547
00:28:50,270 --> 00:28:51,650
<i>és Liu Rant választotta.</i>

548
00:28:51,790 --> 00:28:53,580
<i>A műtő előkészítése folyamatban van.</i>

549
00:28:53,670 --> 00:28:55,570
dirigálni fogok
egy műtét előtti vizsgálatot rajta.

550
00:28:55,720 --> 00:28:56,660
Azonban szűkszavúak vagyunk.

551
00:28:56,750 --> 00:28:57,590
Szabad?

552
00:28:57,680 --> 00:28:58,500
Igen.

553
00:28:58,590 --> 00:29:00,660
<i>Kérjük, vegye ki a tüdőt a repülőtérről.</i>

554
00:29:01,070 --> 00:29:02,540
<i>Én leszek a koordinátor.</i>

555
00:29:03,110 --> 00:29:04,780
<i>Azonnal értesítsen
miután megszerezte a tüdőt.</i>t

556
00:29:04,870 --> 00:29:05,510
Persze.

557
00:29:05,600 --> 00:29:06,190
Küldd el a járat számát

558
00:29:06,280 --> 00:29:07,910
és az információ
az orvos a másik oldalról.

559
00:29:07,990 --> 00:29:08,620
<i>Semmi probléma.</i>

560
00:29:08,710 --> 00:29:09,270
<i>Legyen biztonságban.</i>

561
00:29:09,360 --> 00:29:10,420
<i>Várni fogok a OR-ban.</i>

562
00:29:10,510 --> 00:29:11,610
Persze.

563
00:29:12,580 --> 00:29:13,570
Tarts ki!

564
00:29:26,550 --> 00:29:27,650
Menjünk.

565
00:29:44,470 --> 00:29:49,070
<i>SUV sz. C55400, jutalom...</i>

566
00:29:58,030 --> 00:29:58,750
Nem Zhang Yi Chi?

567
00:29:58,830 --> 00:30:00,690
szívsebész?

568
00:30:00,950 --> 00:30:02,730
Miért ő a felelős
a tüdőtranszplantációs műtétnél?

569
00:30:04,070 --> 00:30:05,230
Sok szívsebész

570
00:30:05,310 --> 00:30:06,970
tudja, hogyan kell elvégezni a mellkasi műtétet.

571
00:30:07,310 --> 00:30:08,300
Dr. Zhang

572
00:30:08,390 --> 00:30:09,940
szív- és mellkasi műtétről került át

573
00:30:10,030 --> 00:30:11,930
szívsebészetre
ami még nagyobb kihívást jelent.

574
00:30:12,260 --> 00:30:14,090
Kiemelkedik, mert

575
00:30:14,190 --> 00:30:16,270
ritkán találni valakit
aki képes kezelni a szívműtétet

576
00:30:16,360 --> 00:30:18,460
és szív-mellkas műtét
ugyanakkor.

577
00:30:18,560 --> 00:30:19,670
Ezzel nem érhető el

578
00:30:19,760 --> 00:30:20,860
hétköznapi erőfeszítés és tapasztalat.

579
00:30:20,990 --> 00:30:22,930
Az embernek igazán tehetségesnek kell lennie
hogy ezt elérje.

580
00:30:25,310 --> 00:30:26,410
mi a baj?

581
00:30:26,520 --> 00:30:28,290
A tüdőt eltávolították
a testből 10 órakor.

582
00:30:28,400 --> 00:30:30,270
Megérkezett a tüdő
a repülőtéren 11:30-kor.

583
00:30:30,440 --> 00:30:31,980
és a járat 12:00-kor szállt fel.

584
00:30:32,080 --> 00:30:33,890
Ha a repülés két óráig tartott,

585
00:30:34,310 --> 00:30:36,160
négy óra
elpazarolták az egyedüli utazást.

586
00:30:36,310 --> 00:30:37,730
Meddig lehet tartani a tüdőt?

587
00:30:38,070 --> 00:30:39,860
Az eltávolítástól a beültetésig

588
00:30:39,950 --> 00:30:41,300
és a hemoperfúzióhoz,

589
00:30:41,390 --> 00:30:43,060
van
biztonságos hideg ischaemiás időintervallum.

590
00:30:43,150 --> 00:30:44,500
Az optimális idő hat óra.

591
00:30:44,590 --> 00:30:46,180
A maximum 12 óra lehet.

592
00:30:46,280 --> 00:30:47,020
Az eljárás kizárása

593
00:30:47,110 --> 00:30:49,170
ami több mint öt órát vesz igénybe,

594
00:30:49,710 --> 00:30:50,540
a tüdő szállítása

595
00:30:50,630 --> 00:30:52,290
hat órán belül korlátozni kell.

596
00:30:53,620 --> 00:30:55,760
Ezért nekünk csak az maradt

597
00:30:55,870 --> 00:30:57,250
legfeljebb két óra.

598
00:30:58,030 --> 00:30:59,590
El kell juttatnunk a tüdőt a műtőbe

599
00:30:59,670 --> 00:31:00,660
16 óra előtt.

600
00:31:00,750 --> 00:31:01,850
Meg tudjuk csinálni?

601
00:31:03,830 --> 00:31:05,730
Szöveges üzenet küldése
a másik oldalról az orvoshoz.

602
00:31:05,990 --> 00:31:07,460
Mondd meg neki, miután leszállt,

603
00:31:07,550 --> 00:31:08,430
neki kellene mennie
azonnal az indulási emeletre.

604
00:31:08,520 --> 00:31:09,390
Azonnal indulunk, miután megkaptuk a tüdőt.

605
00:31:09,470 --> 00:31:10,510
Időt takarít meg.

606
00:31:10,600 --> 00:31:11,700
Persze.

607
00:31:48,790 --> 00:31:49,580
Köszönöm.

608
00:31:49,670 --> 00:31:50,890
Búcsú.

609
00:31:59,680 --> 00:32:00,820
Dr. Zhang, megkaptuk a tüdőt.

610
00:32:00,910 --> 00:32:02,060
Nemrég hagytuk el a repteret.

611
00:32:02,150 --> 00:32:03,300
A várható érkezési idő...

612
00:32:04,810 --> 00:32:05,910
Egy óra.

613
00:32:06,870 --> 00:32:08,300
Egy óra múlva beérünk a kórházba.

614
00:32:08,390 --> 00:32:09,580
<i>Rendben, értem.</i>

615
00:32:14,630 --> 00:32:15,730
Kezdjük.

616
00:32:16,590 --> 00:32:18,190
A jobb tüdő légkapacitása
gyengébb.

617
00:32:18,280 --> 00:32:19,180
Először a jobb tüdőt kell eltávolítanunk.

618
00:32:19,270 --> 00:32:20,370
Igen.

619
00:32:29,280 --> 00:32:30,380
Mellkastágító.

620
00:32:40,790 --> 00:32:41,890
Húzza meg.

621
00:33:00,200 --> 00:33:01,770
Hamarosan csúcsforgalom lesz.

622
00:33:01,870 --> 00:33:03,170
Beszorulhatunk a forgalomba.

623
00:33:03,480 --> 00:33:04,740
Tartsa szorosan a széfet.

624
00:33:52,970 --> 00:33:54,120
Legyen óvatos!

625
00:34:06,390 --> 00:34:07,580
Hívja most Rao Fenget. Siet!

626
00:34:07,670 --> 00:34:08,770
Persze.

627
00:34:12,989 --> 00:34:13,980
Rao Zhi!

628
00:34:14,080 --> 00:34:14,730
Értem.

629
00:34:14,820 --> 00:34:16,120
Odahozom az embereimet.

630
00:34:16,219 --> 00:34:17,690
A közeli közlekedési rendőrség
hamarosan ott lesz.

631
00:34:17,830 --> 00:34:19,179
Maradj biztonságban.

632
00:35:12,860 --> 00:35:14,450
A pulmonalis artéria első ága

633
00:35:14,540 --> 00:35:16,040
le van vágva.

634
00:35:16,680 --> 00:35:17,870
<i>Xiao Wang.</i>

635
00:35:18,080 --> 00:35:19,180
Dr. Zhang.

636
00:35:19,340 --> 00:35:21,410
<i>Kérdezd meg Chu Xiát, hol van.</i>

637
00:35:21,500 --> 00:35:22,600
Persze.

638
00:35:35,120 --> 00:35:36,310
A parti úton vagyunk.

639
00:35:36,390 --> 00:35:37,380
Valami váratlan történt.

640
00:35:37,470 --> 00:35:38,650
Minden tőlünk telhetőt megpróbálunk visszasietni.

641
00:36:48,030 --> 00:36:49,130
Liang Mu Ze.

642
00:36:50,170 --> 00:36:51,270
Nem bírom tovább.

643
00:37:07,150 --> 00:37:08,330
Vigyázz!

644
00:37:46,350 --> 00:37:47,450
Vigyázz!

645
00:40:02,660 --> 00:40:03,760
jól vagy?

646
00:40:04,630 --> 00:40:05,820
Mennyi az idő most?

647
00:40:05,910 --> 00:40:07,130
Hívhatunk taxit?

648
00:40:07,230 --> 00:40:08,650
Sietnünk kell vissza a kórházba.

649
00:40:09,760 --> 00:40:10,930
Majd később beszélünk róla.

650
00:40:12,660 --> 00:40:13,760
Gyerünk.

651
00:40:30,800 --> 00:40:31,900
Helló.

652
00:40:32,490 --> 00:40:33,590
Ez a katonai személyi igazolványom.

653
00:40:34,110 --> 00:40:36,260
Sürgős küldetést hajtunk végre.

654
00:40:36,400 --> 00:40:37,820
Ki kell szállítanunk a tüdőt
a 109-es kórházba

655
00:40:37,960 --> 00:40:39,830
fél órán belül.

656
00:40:39,920 --> 00:40:41,270
Hadd küldjem oda.

657
00:40:41,420 --> 00:40:42,710
Kifutunk az időből.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy a forgalom csapdájában legyünk.

658
00:40:43,350 --> 00:40:44,810
Ez a te motorod?

659
00:40:44,910 --> 00:40:45,630
kölcsönkérhetem?

660
00:40:45,720 --> 00:40:46,660
Persze, semmi gond.

661
00:40:46,750 --> 00:40:48,070
Fél órán belül visszajövök.

662
00:40:48,160 --> 00:40:49,030
Majd adok egy nyilatkozatot, ha visszajöttem.

663
00:40:49,110 --> 00:40:50,050
Rendben.

664
00:41:02,790 --> 00:41:05,230
<i>A küldetés sikertelen</i>

665
00:41:14,190 --> 00:41:16,330
Felkészülés a tüdővéna levágására.

666
00:42:10,510 --> 00:42:11,780
Xia Chu itt van már?

667
00:42:11,950 --> 00:42:13,050
Még nem.

668
00:42:13,470 --> 00:42:14,660
Hívd fel.

669
00:42:14,800 --> 00:42:15,940
Megpróbáltuk felhívni

670
00:42:16,030 --> 00:42:17,380
de nem tudtuk elérni.

671
00:42:36,800 --> 00:42:40,670
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

672
00:42:47,150 --> 00:42:49,210
sajnálom.

673
00:43:05,190 --> 00:43:07,410
Hála istennek, hogy itt vagy.

674
00:43:16,380 --> 00:43:17,480
Xia Chu.

675
00:43:34,430 --> 00:43:35,560
Miért vagy itt?

676
00:43:36,080 --> 00:43:37,330
Adnom kell valamit.

677
00:43:45,790 --> 00:43:48,700
<i>Ha a 3D fegyver Zhuo Rané,</i>

678
00:43:49,100 --> 00:43:51,070
<i>nem nehéz
hogy megoldja a problémáját.</i>

679
00:43:59,490 --> 00:44:00,670
ezt hallottam
sebészeti alapot gyűjtesz

680
00:44:00,760 --> 00:44:02,530
az Ön páciensének az interneten.

681
00:44:03,030 --> 00:44:04,330
Szeretnék egy kis pénzt adományozni.

682
00:44:05,290 --> 00:44:06,480
Kérem, adja át nekik.

683
00:44:22,750 --> 00:44:23,850
Köszönöm.

684
00:44:25,960 --> 00:44:27,620
Most mentem keresztül egy epizódon.

685
00:44:27,780 --> 00:44:29,760
Ezért remegek.

686
00:44:31,210 --> 00:44:32,090
Xia Chu.

687
00:44:32,190 --> 00:44:33,950
Dr. Zhang téged akar
bejönni és megfigyelni a műtétet.

688
00:44:34,040 --> 00:44:35,140
Siess.

689
00:44:40,150 --> 00:44:41,250
sajnálom.

690
00:44:41,630 --> 00:44:43,290
Át kell öltöznöm.

691
00:44:43,560 --> 00:44:44,660
Folytasd.

692
00:45:03,390 --> 00:45:04,490
Dr. Zhang.

693
00:45:04,600 --> 00:45:05,830
Mi tartott ilyen sokáig?

694
00:45:06,940 --> 00:45:08,250
beleestem a tengerbe.

695
00:45:14,790 --> 00:45:15,890
Keményen dolgoztál.

696
00:45:16,630 --> 00:45:17,730
Ez a kötelességem.

697
00:45:22,800 --> 00:45:23,870
Minden rendben.

698
00:45:24,010 --> 00:45:25,410
Készüljön fel a tüdőbeültetésre.

699
00:45:25,520 --> 00:45:26,620
Igen.

700
00:45:42,980 --> 00:45:44,450
Hamarosan kimegyek az irodából.

701
00:45:44,570 --> 00:45:45,670
mi van veled?

702
00:45:48,540 --> 00:45:49,690
Elfelejtetted?

703
00:45:49,780 --> 00:45:51,250
"A büntetőzóna"
ma este lesz a premier.

704
00:45:51,350 --> 00:45:52,820
Megyünk moziba, nem?

705
00:45:53,150 --> 00:45:54,250
sajnálom.

706
00:45:54,430 --> 00:45:55,670
Valami közbejött.

707
00:45:55,750 --> 00:45:56,850
dolgoznom kell rajta.

708
00:45:56,970 --> 00:45:59,320
A filmet is kihagyom.

709
00:45:59,530 --> 00:46:00,590
<i>Hozok vacsorát a cégednek</i>

710
00:46:00,680 --> 00:46:01,760
<i>és várok rád.</i>

711
00:46:01,980 --> 00:46:03,080
<i>Mit szeretnél enni?</i>

712
00:46:03,230 --> 00:46:04,150
Rendben van.

713
00:46:04,310 --> 00:46:06,580
<i>Szívesebben dolgozom egyedül.</i>

714
00:46:06,820 --> 00:46:07,780
Ez minden.

715
00:46:08,000 --> 00:46:09,290
mennem kell.

716
00:46:10,174 --> 00:46:40,174
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


